If your opponent attaches an energy form their hand to the defending Pokemon during their next turn, put 6 damage counters on that Pokemon.

次の相手の番、このワザを受けたポケモンに、相手が手札からエネルギーをつけたなら、そのポケモンにダメカンを6個のせる。

This attack does 30 damage to 1 of your benched Pokemon and to 1 of your opponent's benched Pokemon. (Don't apply Weakness and Resistance for benched Pokemon.)

自分のベンチポケモン1匹にも、30ダメージ。相手のベンチポケモン1匹にも、30ダメージ。［ベンチは弱点・抵抗力を計算しない。］