Discard an item card from your hand. If you do, this attack does 60 damage to 1 of your opponent's Pokemon. Don't apply weakness or resistance for this attack.

自分の手札にあるグッズを1枚トラッシュし、相手のポケモン1匹に、弱点・抵抗力を計算せず、60ダメージ。トラッシュできないなら、このワザは失敗。

This Pokemon does 30 damage to itself.

このポケモンにも30ダメージ。