Once during your turn, you may flip a coin. If heads, choose up to 4 Basic Energy cards from your discard pile and attach them to this Pokémon. If tails, discard 1 Energy from this Pokémon.

自分の番に1回使える。コインを1回投げオモテなら、自分のトラッシュから基本エネルギーを4枚まで選び、このポケモンにつける。ウラなら、このポケモンについているエネルギーを1個選び、トラッシュする。

This attack does 40 damage for each Energy attached to this Pokémon.

このポケモンについているエネルギーの数×40ダメージ。