As long as this Pokémon is your Active Pokémon, whenever your opponent attaches an Energy from his or her hand to 1 of his or her Pokémon, put 3 damage counters on that Pokémon.

このポケモンがバトル場にいるかぎり、相手は手札からエネルギーをポケモンにつけるたび、そのポケモンにダメカンを3個のせる。

Put 3 damage counters on your opponent's Benched Pokémon in any way you like.

ダメカン3個を、相手のベンチポケモンに好きなようにのせる。