Once during your turn, you may attach a Basic [G] Energy card from your hand to 1 of your Pokémon, and then heal 30 damage from that Pokémon.

自分の番に1回使える。自分の手札から「基本[G]エネルギー」を1枚選び、自分のポケモンにつける。その後、つけたポケモンのHPを「30」回復する。

This attack does 30 damage for each [G] Energy attached to all of your Pokémon.

自分のポケモン全員についている[G]エネルギーの数×30ダメージ追加。