You may use this Ability when you play this Pokémon from your hand onto your Bench. Look at the top 4 cards of your deck and attach up to 1 Basic Energy card you find there to this Pokémon. Shuffle the other cards and put them on the bottom of your deck.

自分の番に、このカードを手札からベンチに出したとき、1回使える。自分の山札を上から4枚見て、その中から基本エネルギーを1枚選び、このポケモンにつける。残りのカードはウラにして切り、山札の下にもどす。

This attack does 50 damage for each [R] Energy and [L] Energy attached to all of your Pokémon.

自分のポケモン全員についている[R]と[L]エネルギーの数×50ダメージ。