This attack does 10 more damage for each damage counter on this Pokemon.

このポケモンにのっているダメカンの数x10ダメージ追加。

This Pokemon can't use 'Flare Strike' during your next turn.

次の自分の番、このポケモンは「フレアストライク」が使えない。

If this Pokemon has 3 extra [R] Energy attached to it, this attack does 100 more damage and this attack's damage is not affected by any effects on your opponent's active Pokemon.

追加で[炎]エネルギーが3個ついているなら、100ダメージ追加。その場合、このワザのダメージは、相手のバトルポケモンにかかっている効果を計算しない。［対戦中、自分はGXワザを1回しか使えない。］